韩示明（右）为俄罗斯患者嘎丽娅把脉。本报记者门杰伟摄

艾灸馆里的跨国“候鸟”——

“中医在珲春越来越有国际范儿”

“艾灸之后，这两天胯骨感觉怎么样？睡得如何？”珲春“韩一灸艾灸堂”内，中医师韩示明一边为患者把脉，一边询问其感受。

坐在韩示明对面的并非中国患者，而是俄罗斯患者嘎丽娅。“最近状态好很多了，身体感觉很轻松！”一旁的翻译将嘎丽娅的答复转述给韩示明。

“那就没问题，今天再做一个艾灸疗程稳固病情。”韩示明在病历本上做好记录，安排工作人员带嘎丽娅前往艾灸室。弥漫的艾香中，韩示明身后的俄语锦旗格外醒目，上面写着：“感谢对俄罗斯患者展现的专业素养、关怀与友善——季娜伊达·彼得罗夫那，符拉迪沃斯托克。”艾灸馆门口等待区，坐满俄罗斯患者。

韩示明从医30年，是非遗代表性项目满族艾灸疗法州级代表性传承人。“中医等中国非遗在世界范围内的吸引力与日俱增。”韩示明说，截至目前，已累计有数万名外国患者在珲春体验满族艾灸疗法，俄罗斯人占绝大多数，韩国人、日本人也越来越多。

“头一回见外国人进门时，我紧张得够呛。”2000年初第一次接诊俄罗斯患者的场景，韩示明至今印象深刻，“当时语言不通，全靠患者用手比划，我再给他治疗。”

随着中俄交往不断加深、中医文化持续传播，韩示明如今在高峰期每天接诊20多名俄罗斯患者，艾灸馆常年配有俄语翻译，韩示明胸前也挂上了俄语名牌“米沙”。“这是俄罗斯患者给我起的名字，意思是小熊。”韩示明笑着说，俄罗斯气候寒冷，当地人大多体内湿寒，需要艾灸。艾灸馆还专门改良优化了更适宜俄罗斯人体质的艾条。

好疗效口口相传。俄罗斯患者来源地从近处的符拉迪沃斯托克，逐步扩展到莫斯科、索契等地。还有几名俄罗斯人向韩示明拜师学艺，在符拉迪沃斯托克等地开起了艾灸馆。

韩示明的经历是珲春跨境医疗火热的缩影。近年来，到珲春接受中医治疗的俄罗斯人逐年增多。为给俄罗斯患者提供更好的就医体验，珲春市中医医院成立了国际业务部，集挂号指导、预检分诊、门诊检查等于一体，还配备专业翻译，为俄罗斯患者提供一站式服务。

“中医在珲春越来越有国际范儿，我们将继续与时俱进，在为俄罗斯患者提供优质诊疗服务的同时，将中华优秀传统文化传播到海外更多地方。”韩示明说。